第30章 翻譯

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

做過文書，而且更絕的是老頭已經死了，死無對證，誰也找不到破綻。

一個字，絕！

唉，只不過，自己編的謊言越來越多了，真擔心有一天圓不回去。

“原來是這樣！怪不得呢，家學淵源啊！”高潤聲也沒有懷疑：“對了，還有稿費，我給你結算稿費。”

“還有稿費？”高潤聲不說，張峰也沒想到要稿費，看來，出書、搞翻譯真的是一項名利雙收的事業啊！

今後，要在這方面多努努力。

“當然有了！”高潤聲還有些不好意思：“不過，你也知道，數學類的工具書畢竟比較小眾，所以，稿費不是很高，這本書字數比較多，有二三十萬字，我給你120塊錢，怎麼樣？”

120塊錢，將近小半年的工資，這還叫不多？

他的便宜老爹去世了，才得到100塊錢的喪葬費；他只不過翻譯一本書，就能得到120塊錢的稿費，誰說知識在這個年代不值錢？

這幾天，他正想法弄錢呢，誰知道瞌睡就來了枕頭。

“當然沒問題了，我同意！”這120塊錢可算解了他的大難題了，能給弟弟妹妹每天加一些肉食，還能給她們買幾件衣服，而且，自己到現在還沒有棉襖呢，這些都需要錢啊！

想了想，張峰又問道：“高老師，我能提前預支一部分稿費嗎？”

“當然沒問題，我現在就可以給你開個條子，等會兒我帶你去財務室領錢，一次性領120塊錢。”高潤聲爽快地答應了，他還擔心張峰嫌少呢，抓緊把錢給他，之後他就沒法反悔了。

這個時候，財務制度還沒有那麼嚴格，只要到系主任這個級別，寫個條子就能領到錢。

京城電大是新成立的，沒有出版社，但它的上級單位——京城大學——是有出版社的，是的，京城電大是由京大、師大等大學主辦的，師資都是從這些大學抽調的，這本書也確實要由京大出版社出版，最終，由京大出版社和京城電大結算。

看著張峰接到錢時那高興勁兒，高潤聲心中的一塊石頭落了地。

財務給張峰支錢的時候，還順便給了他少量的糧票、肉票、布票，這些都是配套的。

票實在不夠，還可以去黑市上買。

“張峰，翻譯的時候，一定要在保證質量的前提下提高速度，明年春季開學時就要用到這本書！”高潤聲叮囑道。

“我一定做到，保證不讓您失望！”張峰鄭重地回答道。

“好，好，我相信你，翻譯完這一本，還有下一本，你不知道我手頭上有多少本書要翻譯，除此之外，還有期刊，都需要翻譯，我會盡量給你爭取更高的稿費的！”高潤聲給張峰畫了一個大餅。

隨後又問道：“你還有什麼困難沒有，現在都可以提出來。”