第40章 第一本書翻譯完成

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“這個……我還年輕，身體素質也好，不用休息！”張峰把自己的胸脯拍得砰砰直響。

“咳咳……”高潤聲直咳嗽，張峰瞬間懵逼，有這麼誇張嗎，我拍的是我自己的胸脯，您咳嗽什麼？

“好了，好了，別拍了，要翻譯的書多得很，不過，我這裡還有一個特別急的任務，必須先完成。我這有3篇國外的論文，你務必於後天下午送給我。因為《數學導論》雜誌大後天要出刊，給這3篇論文留著版面呢。這個時候，你可千萬別給我掉鏈子。”高潤聲拿出了一本國外期刊——《杜克數學期刊》，翻到了他摺疊好的十幾頁，給張峰指了三篇論文，仔仔細細地叮囑道。

這時候，國內部分期刊還直接刊登國外的論文翻譯稿，美其名曰“海外擷英”。

只不過，雜誌並不是完全引用，而是摘抄一些主要論點。

而且編輯會在開頭說，國外最新研究指出………以避免侵權。

不過，引用多少，怎麼引用，都是編輯要做的事，張峰只要把論文原原本本翻譯出來就行了。

其實，這完全是他們想多了，這個時代，哪能容許國外勢力對我們說三道四。

可能這些文人還想保留著一些底線吧。

“放心吧，高老師！我保證完成任務！”張峰又想拍胸脯，高潤聲急忙攔住了他，他一見張峰拍胸脯喉嚨就發癢，牙也發酸。

“另外，還有兩本書要譯！一塊給你吧！”高潤聲又扔給了張峰兩本書。

看了看封面，一本是《Equation theory》，翻譯過來是《方程式理論》，作者是w.S.波恩塞德和班登，這本書比上本書還要厚實。

另外一本是《disquisitiones Arithmeticae》，是數學家高斯的著作，高斯是德國人，但這本書是英譯本，翻譯過來就是《算術研究》。

這兩本書每本都比上一本的內容要多，一個月的時間估計很難完成，儘量吧。張峰暗暗給自己打氣。

“這兩天我想了想，你這個廉價勞動力我也不能剝削的太狠了，後來和京大出版社那邊商量了一下，這兩本書決定給你200塊一本的稿費。你也不要嫌少，這已經是我能給你爭取到的最大的誠意了。還是那句話，數學太小眾了，等我們國傢什麼時候發展起來了，認識到了數學的極端重要性，那時候我們編的書不愁賣，大家也都能得到該有的酬勞了。現在，還是要靠我們這些人的奉獻精神……”高潤聲的話語中明顯帶上了感情。

可張峰卻和他沒有任何共情，他正為200塊錢一本的翻譯費而欣喜不已呢！

這就漲到200塊一本了？前段時間還在騙聾老太太和一大爺說每本200塊的稿費，現在竟然成真的了。

看來，夢想是要有的，否則與一條鹹魚有什麼區別！