第40章 第一本書翻譯完成

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

12月3日，是軋鋼廠小學關餉的日子。

張峰領到了11月的工資38.5塊，因為11月他只上了12天班，學校按半個月給他算了工資，其中，提一級工資是9級辦事員，工資每月30塊，半個月是15塊，半個月翻譯補助7.5塊，還有煤火費16塊。

另外，還有一堆糧票、布票之類的票據。

如果他上16天班的話，就能領一整月的工資。

真的是很人性化。

晚上回到家，張峰把錢和票交給了張麗，讓她保管。

“哥，你手裡還有錢嗎？我給你留點吧！”小姑娘對哥哥一向大方，想給他留點零花錢。

“不用。”張峰擺了擺手：“我手裡有你上次給我的10塊錢，我都沒怎麼花，還有上次的稿費我留了20塊，準備去黑市買點米麵，現在手裡不缺錢。等沒有了我再找你要。”

“好！”小張麗小心翼翼地把錢放到布兜裡，然後藏到箱子的最裡面，這才放下心來。

現在家裡米麵柴油什麼都不缺，哥哥答應以後翻譯書籍的稿費也交給自己保管，那這個布兜就會越來越鼓。

布兜越來越鼓，就證明日子過得越來越好。

有哥哥在的日子真好。

晚上，張峰又把系統面板調出來看了看。

經驗值已經漲到了20.5，之所以漲這麼高，張峰猜想，應該是他寫給餘水清老師的那幾十個趣味算術題起了作用。

每位老師看了之後，都會給他留下一點半點經驗值，這一塊應該得到了七八點經驗值。

最近張峰因為要譯書的原因，他也沒去聽過別的老師的課，也沒有邀請別的老師來聽他的課。

所以，每節課也就是那一點半點的經驗值。

高婷婷也偶爾會來蹭飯，但她都是自己帶著菜來的。

張峰也把她當作這個家的一分子，不再跟她客氣什麼，有時候她來了，還要幫張麗洗衣服做家務，張峰要做的，只是給她奉獻一頓美食。

週五晚上，《傅立葉級數》這本書終於翻譯完成，張峰長長地鬆了一口氣。

週六，上完第一節課後，張峰便帶著翻譯稿找到了高潤聲。

“這麼快就完成了？”高潤聲也很驚訝，將近30萬字啊，半個月就完成了，效率真高。

“幸不辱使命，高老師，您看看準確性如何！”張峰連忙把書稿連同那本英文書籍雙手遞了過去。

“好，我看看！你稍等我一會兒！”高潤聲接過書稿，戴上老花鏡，挑選了幾章，一字一句地和英文書對照著看了起來。

一個半小時後。

他合上了書和稿子，對張峰說道：“別的不說，就說你這一手字型，就能讓很多人汗顏，我看了幾章，沒有發現一個錯別字。這說明你這個人是很嚴謹的，讓你繼續翻譯，我也放心。”

“還有，在內容上，我就不多說了，翻譯的非常準確，還是那句話，讓我來翻譯，還不如你！”

“高老師，你太高看我了，我哪怕能學到你的一點皮毛，就知足了！”張峰誠惶誠恐。

“我說的是事實，而你是在拍馬屁，你也不要謙虛，過分的謙虛等於驕傲。好了，書稿先放我這兒，我今天下午抽出時間，再用上晚上的時間，認真核對一遍。明天交給京大的老邢再看一遍，就可以印刷了。”高潤聲說道。

老邢應該是邢冠軍，是另一位德高望重的老數學家，他活了100多歲，直到2014年才去世，著作等身。

“高老師，您看，這本書完成了，還有其他的書要翻譯嗎？”張峰問道，他擔心高潤聲以前說的話不算數。

“哈哈哈，這麼著急啊，不休息休息？”高潤聲故意問道。