第三四0章 想裝x你也不是對手

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

er it is in the content， level， and impact of work， in the relationship with superiors， colleagues， subordinates， or even in daily affairs， focusing on contribution is the key to success。”（無論是在工作的內容、水平、影響上，還是在與上司、同事、下屬的關係上，甚至是在日常事務上，注重貢獻都是取得成功的關鍵）

哦，不錯啊，莊威廉竟然直接背出了彼得德魯克關於貢獻的金句的英文原文。

“哼，貢獻，經營一直處於虧損狀態拿什麼談貢獻？‘自問對組織的貢獻，也就是思考需要什麼樣的自我啟發，掌握什麼樣的知識和技能，發揮怎樣的優勢於工作中，以及應該為自己制定怎樣的準則。’，連最基本的準則都沒有的人有何貢獻好談？”

“這事不需要多說了，如果哪一天你們看到我左暉遲到早退可以雙倍處罰！”

會談不歡而散。

憋了一肚子氣的莊威廉氣沖走回了自己辦公室，看到坐在辦公桌前的小翻譯正拿著梳妝鏡在塗口紅，心裡一股邪火騰然而生。

“Susan，e on!”

莊威廉坐回大班椅，鬆開皮帶，以為小翻譯會應聲而入。

“Sorry， william! manager he asked me to go to her office， besides， it's working time……”（對不起，威廉，賀總叫我去趟她辦公室，何況現在是上班時間……）

雖然莊威廉把手下的小翻譯當成自己的需求工具看待，但其實他真心對她不薄，每月的獎金都是頂格安排。

這還不算什麼，只要他休假或參加在境外組織的會議，只要有機會也會帶小翻譯一起去順道旅遊，而且也從不吝嗇給她買名牌包包和首飾做禮物。

小翻譯也知道他在星島國有自己的家庭，也沒抱幻想可以跟著莊威廉結婚移民，她覺得現在這種生活已經挺好，每次和小姐妹或同學聚會時都會得到豔羨的目光。

但自從左暉一套組合拳明顯針對莊威廉後她悄悄地思想意識產生了改變，並不是說她迷途知返了，而是越來越發現莊威廉這棵大樹要倒了，所以她積極主動向賀佳琪靠攏，當然能有機會在左暉面前搔首弄姿，她都會展現出自己最燦爛的一面。

人走背運時喝口涼水都塞牙。

莊威廉看到小翻譯連屁股都沒抬一下，氣得手按在桌面上想衝出去一把將她拖進來，但一眼看到了抽屜又改變了主意。

這種小妖精跟著自己還不是圖錢，說起來也是，袁彼得這傢伙一走了之，再沒人往自己抽屜裡塞信封了，自己用來逗她玩的小意思都沒來源了。

莊威廉這時才想起袁彼得走時還塞了個信封在他抽屜裡，自己一直沒去看，這時順手摸了下，硬硬的一個卡片，估計又是他從哪個供應商手上索拿卡要到的某個商場的購物卡或者美容院、健身房的會員卡吧。

“Susan，進來，這有張卡你拿去用吧，當我送你的紀念日禮物。”

鬼才知道今天是什麼紀念日呢，反正小翻譯只要有禮物，根本就不會在意到底是什麼理由送給她的。

有錢能使鬼推磨。

小翻譯一聽這話，立馬扭著腰肢來到了莊威廉面前，“啪”的在他的老臉上親了一口。

本來莊威廉遞給她信封后還想有下一步動作，沒想到她敏捷得像只小狐狸，一閃身就來到了門口，向他飛了個飛吻，嬌滴滴地說了句：“