第22頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

島嶼的樹影之間忽然出現船帆三角形的黑影。菲利普眨眨眼，抓緊船舷欄杆，往前傾身，擔心那是月光和距離造成的錯覺。沒有任何植物能組成這樣的陰影，那是一艘單桅小帆船，躲在島的背面。

「你在看什麼，費利佩？」

菲利普回過頭來，看看水手長，再看看小島，船帆的影子消失了，它原本所在的地方只有樹叢參差的剪影。島的另一邊則是礁石不規則的輪廓，這種布滿尖角的石頭，加上巖灘附近的淺水，不太可能有船在那裡靠岸。也許那確實只是幻象而已，夜晚的大海時常讓人看見不存在的東西。

「沒什麼。」他回答，假裝打了個哈欠，「我能回去睡覺了嗎？」

--------------------

注

[1] 阿莫爾地區1789-1990年曾用côtes-du-nord（北海角）這個地名，1990年起更改為côtes-d』aror

第10章 交錯

在「波爾圖獵犬」號以西，五日行程之外的澳門，初升的太陽照透了絮狀雲層和薄紗窗簾。加布裡埃溜下床，從扔了一地的衣物裡找回自己的襯衫和褲子，帽子咬在嘴裡，推開窗戶。床上的女人翻了個身，加布裡埃馬上站著不動，確認她沒有醒來，才翻過窗臺，從藤蔓最茂盛的那一邊爬下去。整座宅邸靜悄悄的，沒有煩人的小狗，園丁也還沒有出現，這很好。他跳到柔軟的草地上，從高牆一般的灌木叢下面鑽過去，跨過破損的籬笆，重新穿上外套，把帽子按到頭上，踏上鋪了石磚的小巷，一路吹著口哨。

繼續這樣下去，你總有一天會挨一槍。呂西恩曾經這麼警告。

喜歡年長女士不是我的錯。加布裡埃辯解，假裝不明白弟弟的弦外之音。

你和我都知道問題不在「年長女士」，在於「已婚女士」。呂西恩指出。天知道他是怎麼打聽到的，也許弟弟有奇怪的門路，也許加布裡埃的名聲已經傳到了廣州。無論是哪一種情況都不是他能控制的。加布裡埃抬手調整帽子，沿著緩坡往下走，離開了葡萄牙官員和富商居住的靜謐街區，走向碼頭。他住在茶葉轉運公司的小閣樓裡，旺季負責協調中國引水人，淡季幫公司翻譯文書，沖抵一部分房租。

碼頭清早已經很熱鬧。這是加布裡埃的天下，一路都有人和他打招呼，拿他身上皺巴巴的禮服開玩笑，大聲問他釣上了多少條穿金戴銀的美人魚。加布裡埃一概眨眼微笑，除了「早上好」之外什麼都不回答。

茶葉公司對面原本長期停著英國運茶船，不過今天靠岸的是一艘印度尼西亞貨船，碼頭工人小心地抬下裝著孔雀的籠子，大概是哪個有錢葡萄牙人的新寵物。裝車的時候，一個工人沒抓穩，籠子砰地砸在平板車裡，孔雀驚慌撲騰。監工大步跨過來，用鞭子猛抽那個搬運工。加布裡埃厭惡地移開目光，到井邊打了一桶水，提上樓去。

參加舞會用的絲質襯衫和外套殘留著酒漬和香水氣味，他匆匆洗澡，颳了鬍子，換上平時穿的粗棉布上衣和長褲，帶上幾天前收拾好的禮物，鎖上門，下樓。經過茶葉運輸公司辦公室的時候從小推車上偷了兩片熱騰騰的麵包，那是為監工準備的早餐，負責備餐的中年葡萄牙寡婦時不時趁午休和加布裡埃在閣樓上床，她永遠對年輕情人的輕微罪行睜一隻眼閉一隻眼。

一艘中國載貨帆船今天從澳門返回廣州，加布裡埃認識船主，可以免費搭到黃埔。他已經超過一年沒回去了，上次走的時候，瑪約利還沒有結婚。過了三個多月，他才從呂西恩的信裡獲知妹妹和新婚丈夫一起搬到巴達維亞去了。

呂西恩已經很久沒有寫信。也許這次回去加布裡埃會發現連瑪嘉利也出嫁了，不過這不太可能，比起活的男人，這顆奇特的珍珠更喜歡不會說話的水