第32頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

木板輕輕碰上帆船，菲利普深吸一口氣，潛進水裡，慢慢繞這艘船一圈，先是左舷，浮起來換氣，再下去，遊過船尾，海水泛出半透明的藍綠色，他好像遊在尚未調製完畢的稀薄顏料裡。桅杆一根完好，一根從中間斷裂，倒插進水裡，帆仍然附在上面，隨著水流緩緩擺動，彷彿扁平的水母。再換氣，再下去，檢查右舷，繼續尋找破損漏水的地方。

「六個。」菲利普宣佈，爬上船頭，把濕漉漉的頭髮抹到腦後，「四個不太嚴重，最大的兩個洞都在左舷，不拉到船塢去估計修不好，但我想我能補上右邊四個。我們輪流舀水，船應該能浮起來。」

「那我們最好快點。」呂西恩抬頭看了一眼天空，「在水裡過夜不是一個好主意。」

最開始的工具只有兩雙手，直到呂西恩在船艙的漂浮物裡撿到了一個水瓢和一把木槳，速度才快了起來。棄船的水手幾乎什麼都沒帶走，整套工具還留在裡面，還有浸了水的火柴和裝淡水的木桶，甚至有幾塊手掌那麼長的肉乾，已經泡得發軟，沾上了煤灰似的髒物，呂西恩仔細擦了擦，收起了食物。

菲利普把軟木敲進缺口裡，堵住了右邊四個比較小的破損。兩人繼續奮力舀水，帆船以令人心焦的緩慢速度一寸寸浮起，到太陽下山的時候，右舷已經完全露出水面，幾乎回到正常的高度，但左舷的損壞比想像中嚴重得多，非但多處被炮彈擊穿，有些地方還徹底燒毀，留下井口那麼大的空洞。即使盡力修補，也還是汩汩進水。帆船從船首豎起變成往一側傾斜，左邊幾乎碰到水面，右邊高高翹起。

兩人坐在船頭，背靠右舷欄杆，用腳頂著燒得只剩下一個底座的船舵，免得順著甲板滑進海里。呂西恩把肉乾撕成小塊，但誰都沒有胃口，而且渴得要命，根本不想碰浸透海水的肉乾。

月亮遮遮掩掩在雲層後面升起，投下霧濛濛的灰藍色光芒，海面映著這種光，好像落了一層雪。呂西恩埋頭擺弄泡過水的火柴，但不管怎麼摩擦和揉捻，都刮不出一顆火星。他發出嘆息，放棄了，安靜了一小會兒，忽然悄聲哼起歌，曲調陌生而溫和，令人想起噼啪燃燒的柴火、淺水裡的落日和飛快逃竄的小魚苗，在一個下滑的音符上戛然而止。

「我只會這麼多，他們不願意再教我了。」

「『他們』是誰？」

「漁民，疍家人。我小時候，修女時常從他們手上買魚。我很想和他們說說話，入夏之後，每到傍晚就能聽到他們在河灣上唱歌……而且朱利安神父說我的生母可能是疍家人。不過這也是猜的，誰也說不清楚。我當時很想知道，現在無所謂了。」

「剛才那首歌唱的是什麼？」

「春天，海潮，大魚小魚，最後多半還有愛情，我猜，我還沒學到那部分。」呂西恩踢了踢船舵底座，鐵塊發出沉悶的聲音，「輪到你。」

「輪到我什麼？」

「唱一首歌。」

菲利普思索了一會，看著海面的粼光。這裡的海和布列塔尼的沒什麼區別，只要盯著地平線足夠久，他甚至能真切地在腦海中描摹出小島和海岸線的輪廓，彷彿跳下水遊十分鐘，他就能在熟悉的、布滿棕黑海草的石灘上岸，順手挖一堆貽貝，方便媽媽準備晚餐。回想起來，他的家是個很安靜的地方，父親比起說話更喜歡抽菸鬥，也許母親曾經給菲利普和弟弟唱過搖籃曲，但菲利普對此全無記憶。

然後，有規律的曲調從腦海深處浮現，他聽過太多次，反而把它當成背景的一部分，就像海鷗和潮水，並不會特意關心。那是布列塔尼漁民清晨出發時的號子，和划船的動作一樣整齊。歌詞讚美大海亙古的美麗，然後嗟嘆她缺乏靈魂，殘暴又不講道理，順便問問天上的海鷗是否同意人們的看法。隨著小船沒入波濤，漁歌重新變得溫柔，甚至有點畏怯，祈求大海