第43頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

頭銜。呂西恩想，伴隨著頭銜而來的通常是特別脆弱的自尊心。

他把名字和船名告訴六嫂，儘量把英文名稱轉換成容易發音的漢字組合。

「他要到澳門去，是不是？」

呂西恩順從地把問題翻譯過去，得到簡短的答案：是。

六嫂露出笑容，不知道是因為虎牙還是跳動的火光，她看上去真的就像一隻山貓，在玩弄獵物之中得到極大的樂趣。她在勳爵面前蹲下來，英國人拼命往後仰起頭，想離她的臉遠一點。

「如果我聽到的風聲沒錯，『飛燕草』號準備到澳門去買補給品，麵粉，糖，瀝青，火藥。」她仔細地數出最後那四個名詞，好像那是前所未見的珍寶，「問問他和供應商有沒有什麼特殊約定，供應商有沒有見過他的臉。還有，這是他第幾次去澳門？」

「為什麼？」

六嫂往沙地開了一槍，突如其來的巨響令所有人都瑟縮了一下，「問就是了，矮子。」

呂西恩的耳朵嗡嗡作響，以至於自己說話的聲音聽起來也是扭曲的，好像頭蓋骨裡灌滿濁水。勳爵聽完問題之後面露困惑，但還是一一回答了，不，沒有什麼特殊約定，只需要出示蓋章的合同和提貨單。這是他第一次去澳門，事實上，這是他第一次離開印度，父親在印度坐擁大量罌粟田。澳門供貨商也許聽過多默家族的名字，但沒有親眼見過這個家族的繼承人，也就是他本人。

「合同和提貨單在什麼地方？」

「船上。」

「我當然知道船上，船上的什麼地方？」

臉色煞白的英國人看了一眼呂西恩，又看一眼拿著槍的海盜頭子，張嘴想說什麼。旁邊的印度大副打斷了他，焦急地用不知道哪一種語言說話，也許是旁遮普語，呂西恩不能確定，也沒有機會確定。六嫂的槍對準了大副的頭，又一聲巨響，印度人的屍首往後倒去，以奇怪的姿勢歪倒在地。

難怪這個地方鋪著那麼厚的沙子。呂西恩呆呆地看著血水滲入沙子，無法移開目光，方便清理血跡。

「接著剛才的話題。」六嫂說，仍然蹲在俘虜面前，語氣平和，「合同和提貨單在船上哪裡？」

「船長艙室裡面，有一幅掛畫，上面畫著紫色飛燕草。後面有個小木箱，上鎖的，檔案就在裡面。也有一些……別的東西，」勳爵忽然壓低了聲音，好像要私下和呂西恩談一個獨立協議似的，「你能不能請求她，不要拿走除了合同之外的東西？它們對我和我的家族至關重要，她可以得到很多錢，我父親什麼都能給她。」

呂西恩清了清喉嚨：「他說檔案在一張畫後面的木箱裡，畫上有紫色飛燕草。」

六嫂點點頭：「我怎麼開啟木箱？」

「我的項鍊。」阿利斯泰爾·多默低下頭，似乎想看一眼吊墜，「鑰匙就在裡面——」

第三聲槍響。血濺到呂西恩臉上。年輕船長一聲不吭地栽到在地，臉朝下，血和灰白腦漿湧出來，迅速滲進沙子，不規則的黑色斑塊在呂西恩腳邊緩慢擴大。他遲緩地用手蹭了蹭臉頰，盯著手指上的血痕看了好一會，開始用力用衣袖擦臉。

「好了。」海盜頭子站起來，把槍放進腰間的皮套裡，沖縮到牆角的菲利普揚了揚下巴，「告訴洋人，『飛燕草』號現在是他的了。」

「他？什麼？」

「這就是我放你走的條件，呂西恩，你和洋人坐這艘船到澳門去，完成交易，把火藥、工具和食物帶回來給我。之後你就可以去你想去的地方了，我會給你船。」

「他們不會相信我們的，菲利普甚至不會說英語。」

「他不需要說話，只要有那張洋人的臉就行了。剛才你也聽見了，供應商沒有見過這個英國鬼，他完全可以冒名頂替，而你是他的中國