第9頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

2 類似上海的洋涇浜英語，不過廣州英語出現得更早，發源於澳門葡萄牙語，混雜了英文、法文、中文和荷蘭文單詞，是當時珠江口外商和中國人的主要交流方式。

第4章 廣州

菲利普醒來的時候鼻孔裡插著一根狗尾草。

孩子們發出快樂的叫喊，逃跑了。菲利普頭暈目眩地坐起來，拽掉草莖，皺著眉，抬手擋住針刺一般的陽光。門敞開著，他的黑色布包躺在地上，東西散落一地，像只被牛車軋出內臟的老鼠。他嘆了口氣，套上褲子，彎腰收拾。

硬幣、各類紙張、剃刀和其他零碎東西都還在，火柴不見了，菲利普祈禱孩子們不會拿去點燃什麼東西，他現在最不需要的就是一場無心引發的火災。昨晚睡前掛到鉤子上的上衣也被孩子們扯了下來，塞進了水桶，他撿起皺巴巴的衣服，抖了抖，穿上，坐下來試了試靴子，長度適合，寬度不夠。他跺了跺腳，確認鞋子不會滑脫，拿著木桶和剃刀出去了。

在日光照耀下，教堂的走廊和房間失去了黑夜中變化莫測的深度，變得無趣起來，如果菲利普更苛刻一些，會形容為「破敗」。壁龕石灰剝落，露出腐肉一樣的紅磚。凝固成微型山巒的蠟已經清理乾淨，擺上了剛摘的白蘭花，但還是不能掩蓋空氣裡的濕冷黴味。他循著光線找到通往外面的門，鑽了出去，嚇到一位正在掃地的中國修女，他道歉，詢問水井的方位，重複了三次問題，笨拙地做出把液體倒進木桶裡的姿勢，修女沉默地指了指教堂的東北側。

井是用青磚砌的，遠看不像人工造物，反而像天然從地裡長出來的碩大植物，披著硬殼，布滿絨毛似的青苔，三面圍著低矮的石牆，只到菲利普的腰那麼高，不知道是為了防止東西掉進去，還是防止東西從裡面出來。一塊被裂痕貫穿的鏡子掛在其中一面矮牆上，用生鏽的鐵釘固定。看來他不是唯一一個到這裡來刮鬍子的人。他打了水，半跪在地上，對著鏡子剷平臉上的茂密叢林。打濕了的棕色毛髮一綹一綹落在地上。

他摸到廚房覓食，自己也不明白為什麼要躡手躡腳，他是客人，理應是受歡迎的。廚房裡有兩個修女，忙著給新鮮鯽魚刮鱗。其中一個在髒圍裙上擦了擦手，給了訪客一塊麵包和一杯水牛奶。陶杯外面，食指剛好碰到的地方，沾了一片半透明的魚鱗，菲利普悄悄把它弄掉，什麼都沒有說。鯽魚在砧板上痛苦地甩尾，修女們有條不紊地清理魚鰓，切開銀光閃閃的魚腹，挖出內臟，扔進一個黏糊糊的木桶。清理好的鯽魚落進另一個木桶，啪嗒一聲，一條接一條。

「其他人不來這裡吃早餐嗎？」菲利普問。

「朱利安神父和孩子們在餐廳。」離他最近的那個修女回答，她的左側臉頰，靠近鼻樑的地方，有一塊形似肝臟的胎記，「如果您在找呂西恩，他很可能在畫畫。」

畫畫。這個動詞落到掌心裡，像條抓不住的小魚，菲利普在自己的頭腦裡掙紮了一會，把魚尾翻攪起來的聲音和影象塞回記憶深處。他咕噥著道謝，離開廚房。

他已經不記得放著畫架的房間具體在哪裡，決定從採光最好的地方找起。亞熱帶的太陽烘烤著東側的石牆和高窗，空氣像一盤放在火上的稀湯，迅速變稠，熱氣和潮氣一同膨脹。菲利普躲進涼爽的陰影裡，走過稀稀疏疏的幾排長椅。小孩打鬧的聲音順著走廊傳來，餐具落到地上，噹啷一響。一扇看起來有點眼熟的門半開著，他探頭進去，站住不動了。

呂西恩在畫一個港口，從菲利普的角度來看應該是這樣的。灰暗的天空低垂在深綠色的水面上，本身就像另一條兇險的、倒掛的大河。呂西恩低著頭，菲利普看不見他正在描畫的東西，也許是一艘趕在暴風雨到來之前沖向碼頭的帆船，也許是石砌碼頭，也許是浪花。菲利普挪動了一下位置，但沒有走進房間。不應打擾正在