第7頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

--------------------

註：

1 疍(dàn)家，也叫艇戶，長居船上的漁民。廣州的疍家人自1990開始逐漸上岸定居。

2 澳門和廣州之間共設四個稅關，小溪稅關在黃埔錨地，是最後一個。

3 今天的沙面島，在廣州市西南。

4 奧地利的標誌，孖讀音ā。當時的奧地利商行叫「孖鷹行」（孖鷹的意思是「兩隻鷹」）

第3章 晚餐

菲利普沒有見過單人囚室，但他猜想差不多就像面前的房間這樣，窄小，沒有裝飾，靠牆放著一張木床，床同側的牆上釘著一個木製苦像，因為潮氣和年歲，暗沉發黑，像一塊烙在牆上的十字形焦痕。另一邊牆上有兩個鉤子，應該是掛衣服用的，但是看上去也很適合鎖起犯人。那位不是神父的神父把風燈放到藤編小圓桌上，出去了，過了幾分鐘才回來，抱著一張薄被子，另一隻手提著一雙皮靴。

「這是我哥哥的，不一定合適，比沒有好。」他放下靴子，點上蠟燭，環視這個房間，「火災之前的客房更舒服一些，可惜我們沒有足夠的錢再建一個一樣的。不要坐這張椅子，一條腿已經斷了。如果您需要額外的蠟燭，在這裡。」他拍了拍小桌子，「如果你有其他要求，禮貌地詢問任意一位修女，但不要支使她們，她們不是用人。如果您碰巧遇見一個拿著剪刀，圍裙上有血的女人，不用害怕，那是我姐姐，很可能在給水牛或者別的什麼接生。除非我或者一位修女在場，否則不要和她搭訕。朱利安神父在意想不到的方面很隨意，但另一些方面很傳統。」

菲利普這才發現自己半張著嘴，迅速閉上了，然後又張開：「什麼？」

呂西恩笑了笑，有一種惡作劇得逞的神色，就好像他剛剛設定了一個測試，而菲利普悲慘地失敗了，甚至不明白測試的內容是什麼。

「還有別的需要嗎，林諾特先生？」

他的胃一陣絞痛，提醒他已經一天沒有進食，「不，沒有了，謝謝。」

呂西恩審視著他，像只準備把田鼠撕開來研究清楚的貓頭鷹，最後點點頭，祝他晚安，關上了門。菲利普坐到床上，呆呆地盯著對面的牆和嵌在牆裡的鐵鉤，胃繼續抽痛，好像被鐵棍壓扁了，又粗暴地捏成一團。他站起來，把外套掛到鉤子上，探頭確認走廊裡沒有人，虛掩上門，拿走了壁龕裡的燭臺，悄悄尋找廚房。也許他能找到一些麵包碎屑和馬鈴薯皮。菲利普不介意殘羹冷炙，漁獲稀少的時節，他和雅克接連吃了兩個星期的煮馬鈴薯皮。

走廊足夠寬敞，但對菲利普來說太矮了，必須時刻留意頭上的木樑。他走進了一個他以為是餐廳的房間，舉高蠟燭，晃動的光線落在五斗櫥和鋪著白布的桌子上，一排銅燭臺擠在上面，燭光拉長了它們的影子，好像十幾隻巨大的手掌。他後退了一步，碰翻了一個薰香爐，幸好它砸進一個堆放著袍子的衣箱裡，沒發出聲音。

他回到走廊上。微弱的歌聲從另一端的黑暗中傳來，廚房肯定不在那邊。菲利普轉身往另一個方向走，想找一條出去的路，為了避免火災，廚房一般都建在外面，從外面繞教堂走一圈肯定能找到。走廊盡頭的門鎖著，他退回剛剛聽到歌聲的地方，試了試另一扇門，踏進一個石砌大廳，蠟燭快要燃盡了，映著玻璃上，只剩黃豆那麼大的光芒。傢俱的輪廓灰濛濛的，影子疊著影子，看不清楚。一個畫架擺在最靠近窗戶的地方，他不由得伸出手去，觸碰畫筆和顏料。

「迷路了嗎，林諾特先生？」

菲利普差點把蠟燭打翻在畫布上。他轉身的動作太突然，滾燙的燭淚流到手背上，火焰徹底熄滅了，剩下的唯一光源就是呂西恩手裡的提燈。通事秘書另一隻手裡還拿著一根撥火棍，這可不是好預兆。