第478頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

才永遠不夠用，王先生急著培養呢。」

第344章 譯稿

朱先生穩穩噹噹坐下，先喝一杯茶，平平氣，才把稿子拿到眼前，照例是先看早放在案頭的外國著作，再看譯稿。

這些譯稿的水平有限，至少在朱先生這樣的翻譯大家眼中，當做練習作品還好，卻遠不到能拿出去給別人讀的程度。

但是他一點也不急躁。

很多如朱先生這樣的大家，其實不大喜歡修改批閱初學者的作品，朱先生卻還好，他性子沉穩，為人很是認真。

即便眼前這些東西放在他眼裡都不算能看，但他還是將裡面的謬誤，理解不到位的地方都一一挑出，每一份翻譯稿件都審閱得非常仔細。

朱先生有語言天分，又是經濟學家，而且還是文學大家，從事經濟學著作的翻譯已經經年累月，像這類稿子，他批改起來到也容易。

不過半日，稿子就改了七七八八。

朱先生活動了下肩胛骨，喝了兩口茶就招呼助教把批閱完稿子給人家送回去。

「裡頭有一份示範稿，不是老張的，就是陳老的。他們大概拿錯了，送到了我這兒。」

「唔，你跟他們說，這份稿子我就先留下，回頭給我兒子還有那倆不成器的徒弟看看。」

朱先生輕嘆，「我兒子不喜歡我的譯作，非說風格不適合他，我看這稿子的風格，他肯定喜歡，文辭優美，等這書刊印出來，給我留幾冊，二十冊吧，我拿去送人，也是咱們學校的成果。」

這篇稿子字數不多，兩萬多字而已，完全不必校正，想來印刷極容易。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>