第164章 開始的試探

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

份觀看這些論文，感覺頗有意思。

不過，並不是所有人都能夠像他自己那樣，因著接受長久以來賽里斯歷史文化底蘊的薰陶，從而得以輕鬆理解和運用賽里斯語。

對於亞特萊茵的法師而言，這是一種新型的文字，也是一種非常難學的文字。

看聽讀寫，都需要經過專門的訓練。

所以直到目前為止，都是一些中高階的法師們在嘗試著進行研究和分析，低階法師的話，只有老老實實接受教育的份。

而在這當中，又多是以“翻譯”原有的魔法學派法術成果為主。

對於這一類成果，期刊內部還曾收到過不少，習慣上都是交給維克托處理。

羅蘭暫時並沒有看到那些論文，收到他這邊的，多是理論性質的文章。

“詞根，屬性？”

“這從根子上就走了亞特萊茵語發展的老路呀。

這篇文章試圖以黏著語，屈折語的語法結構，還有構詞方法來分析賽里斯語，但實際上，它是一種分析語，根本就不講究詞的內部形態變化，而是透過獨立的虛詞和固定的詞語來表達語法意義。

這種語言缺乏格的變化，但卻有豐富的意境。”

至於後面兩篇文章，羅蘭的感覺是尚可，也算是對賽里斯學派有所拓展的研究分析。

他在審閱的時候，特意留下喬格，當著他的麵點評了一番。

喬格對賽里斯語有所瞭解，聽聞羅蘭之言，也是深以為然。

“迄今為止，還是有太多的人把它與精靈語或者亞特萊茵語的表達方式混為一談，但實際上，就算是古精靈語，現代精靈語，也有著逐漸演化成為分析以為主導的趨勢……

好比說表達牛跟母牛是不同的單詞，煮熟的牛肉則又是另外一種單詞，但實際上，如同賽里斯語，全都以牛這個字作為構詞的基本要素，就能舉一反三，生成大量的新詞！”

“沒錯，其實賽里斯語發展之初，也包含著一些這類特色的單字。

比如說駒為少壯馬，駿為好馬，騸為閹割過的馬……

這種表達方式既有好處也有壞處，不能一概而論。

但總體趨勢上，為了適應發展的需求，改成更加淺白易懂的組詞方式是在所難免的。

這一點，各種語言，其實都有類似的發展過程……”

喬格突然想起一事：“羅蘭先生，其實我最近也有一個想法，那就是是否可以採用賽里斯語的語言方式和語法結構，重新定義亞特萊茵語？”

他簡單描述了一下自己的想法，竟然是類似中式英語， Good good study，day day up那種方式！

首先要宣告的是，這種表達方式完全不符合傳統上的英語習慣，還有可能會在和把英語作為母語的人交流時造成理解上的困難，但實際上，約定俗成之後，同樣簡單易懂，膾炙人口。

中式英語原本是不規範的英語，好比add oil，lose face，甚至還有類似long time no see那樣存有爭議，不大確定究竟屬不屬於中式英語的存在，但一個無可否認的事實就是，隨著國際貿易和文化交流的深入進行，彼此之間的影響越來越深，有朝一日獲得承認，這些同樣可以作為正式的傳統的英語來看。

而現在，羅蘭所發明（搬運）的賽里斯語，便在某種意義上改變著亞特萊茵語。

亞特萊茵的奧術界一直都在苦惱於這種語言的混亂與失敗，同時也為日益增長的字典厚度揪心不已。

他們要麼選擇利用更多的詞彙來表達相近的意思，比如說三分熟的牛排跟五分熟的牛排以及七分熟……要麼就是用更加冗長與拗口，增添大量多餘詞彙的句式來表達。