第34頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

「翻譯俄文的同志也是半路出家，翻這份材料的時候，他是一邊抱著俄語字典一邊翻的。」教授笑道。

如果是某個名詞，錯了就錯了。

是貝克漢姆還是貝克漢，是奧特曼還是魔鬼筋肉人，都不要緊，反正是個名字。

現在已經到影響整句話的理解了，這書還有什麼存在意義？

難道將來還要專門再出一本《103型計算機說明書的說明書》？

錢倩不明白：「現在不是有很多學俄語的同志回來嗎，為什麼不請他們翻譯？」

教授笑道：「哪裡有很多，看起來多，幾個重點單位先挑人，等他們挑完，就沒幾個人啦。剩下的人，連俄語字典都不會用，還不如他呢。沒事，不會耽誤你們學習的。」

說罷，他就要走。

錢倩攔在他面前：「梁教授，我會俄語的，之前我在地質隊裡，還做過俄語翻譯，如果有原文的話，我可以翻譯。」

剛才錢倩在上課時跟同桌程時說話，讓教授對她頗為不滿，現在覺得這個女同志工作熱情還挺高。

「行，正好原版說明書我帶來了，不過你不能用太久，有些圖，咱們的書印得不如原版的好，我上課的時候要用。」

「沒問題！」

錢倩拿到書，就去找管後勤的大姐要剪刀、膠水和紙。

參加培訓的人是兩人一間宿舍，與錢倩同住的，是一位叫劉翠霞的十八歲姑娘，讀完初中之後，就進研究所當文書，也被選到這次的培訓班來。

她同樣在為書上那些非人類的語言煩惱。

見錢倩手裡拿著剪刀膠水，笑道：「做手工呀？」

得知錢倩的目的，她立馬要求幫忙。

錢倩用資料空間裡的資料與手上的書一一對照，找到不像人話的地方，把正確的內容寫在紙上。

劉翠霞再把稿紙剪成條，貼在對應的書頁旁邊。

檢查了大概三分之一，錢倩就已經覺得眼睛痠痛，她看了一眼時間，凌晨兩點，明天七點還要上課，就到這裡吧。

錢倩大大的伸了個懶腰，腿曲了太久，關節都硬了，她想活動一下，又怕影響樓下住的人，便說：「我出去走一圈。你先睡。」

劉翠霞應了一聲。

走出宿舍樓，錢倩忽然發覺不對。

怎麼身後這麼亮？

她轉過身，只見五層的宿舍樓，齊齊整整地亮著燈。

每一扇窗中，都有人低著頭坐在桌前。

在她宿舍的窗邊，竟然有五六個人，他們的腦袋湊在一起，黑壓壓的一團。

這是在幹什麼？錢倩十分驚訝，趕回去，站在走廊上就聽見裡面傳來劉翠霞的聲音：「……下面翻到第15頁，第二段，第二行，這句話應該是……」

錢倩推開門，只見滿滿一屋的人，比剛才在窗外看的人還要多。

椅子不夠，他們坐在地上，拿床當桌子。

他們每個人面前都放著那本《103型計算機使用手冊》，手中拿著鋼筆。

劉翠霞一邊自己抄寫，一邊大聲念給他們聽。

正確的句子被工工整整地寫在文字的縫隙中。

見錢倩回來，劉翠霞忙抬頭：「你要睡覺了嗎？」

另一個人說：「那到我房間去吧。」

錢倩睜大眼睛：「你們不睡覺了嗎？還有幾小時就要上課了。」

有人笑道：「錯誤太多，影響學習效率，沒事，我們還年輕，扛得住。」

「熬夜會變笨的。」秉承著月亮不睡我不睡的21世紀修仙少女錢倩，板著臉，義正辭嚴的教訓他們。

「可是，來不及啊，我今天聽說，三天之後機器就能到，教授最多帶