浪淘沙—淺評水滸傳174－1

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

第十三篇-三個皮匠賽諸葛

不恥下問眾獻策

九紋龍義結少華山

不應是無腦愣頭青

有好事者說，史進年輕氣盛，無腦愣頭青。勾結少華山強人，被官府追殺。把祖宗殷實家業，毀於一旦，這就是敗家子。並提出了史進應該怎麼怎麼做。貧窮限制了想象，如我們的所謂學者所說，九紋龍史進事不管己，高高掛起，過著衣來伸手，飯來張口的少爺生活，就沒有了梁山好漢天微星九紋龍史進。只能是舞拳弄棒的愣頭青史進。

宣傳名著，沒有事實根據，標新立異，獨創新說，只能誤導讀者。

八十萬禁軍教頭王進，因惡了高太尉，攜母逃奔邊關。子母兩個在路上不覺錯過了宿頭。

遠處林子裡閃出一道燈光來，轉入林子裡看時，卻是一處大莊院。家有餘糧雞犬飽，戶多書籍子孫賢。

原來此處是史家村，莊主史太公，一個兒子九紋龍史進。王進感史太公熱情款待，並醫好母親病症，頃心指點史進武功。

史進每日求王教頭點撥，十八般武藝，一一從頭指教。

前後半年之上，史進把這十八般武藝，從新學得十分精熟。多得王進盡心指教，點撥得件件都有奧妙。王進見他學得精熟了，告辭了史家父子，子母兩人自投關西路去了。

史進每日只是打熬力氣，半夜起來演習武藝。不到半載，史太公染患病症，請醫拿藥，不能痊癒，嗚呼哀哉！

這日少華山跳澗虎陳達，帶領一二百小嘍囉，借道史家村，到華陰縣打糧。

史進騎一匹火炭赤馬，拿一把三尖兩刃四竅八環刀，率領數百莊客、鄉夫，一齊吶喊，奔到村口。

史進馬上大喝道：“汝等殺人放火，打家劫舍，好大膽，直來太歲頭上動土！”

陳達道：“四海之內，皆兄弟也。相煩借一條路。”

話不投機，兩人戰在一起。左盤右旋，好似張飛敵呂布；前回後轉，渾如敬德戰秦瓊。兩個鬥到間深裡，史進賣個破綻，輕舒猿臂，將陳達生擒活捉。

有人說，英語版的水滸傳，譯書名為“四海之內皆兄弟。”這不是譯者獨創，而是借鑑了跳澗虎陳達名言，四海之內，皆兄弟也。

少華山上的神機軍師朱武、白花蛇楊春，聽聞陳達被史進活捉。朱武道：“我有一條苦計，若救他不得，我和你都休。”朱武附耳低言，說道：“只除恁地。”

史進正在莊上，只見莊客飛報道：“山寨裡朱武、楊春自來了。”

史進道：“這廝合休，我教他兩個一發解官。”史進上馬，正待出莊門，只見朱武、楊春步行已到莊前，兩個雙雙跪下，擎著兩眼淚。

朱武哭道：“小人等三個，累被官司逼迫。不得已上山落草。當初發願道：“不求同日生，只願同日死。”望英雄將我三人一發解官請賞，誓不皺眉。”

史進聽了，尋思道：“他們直恁義氣！我若拿他去解官請賞時，發叫天下好漢們恥笑我不英雄。”

史進便道：“你兩個且跟我進來。”

朱武、楊春並無懼怯，隨了史進直到後廳前跪下，又叫史進綁縛。

史進三回五次叫起來，那兩個那裡肯起來，惺惺惜惺惺，好漢識好漢。

史進道：“你們既然如此義氣深重，我若送了你們，不是好漢。我放陳達還你如何？”

朱武道：“休得連累了英雄，寧可把我們去解官請賞。”

史進道：“如何使得。你肯吃我酒食麼？”

朱武道：“一死尚然不懼，何況酒肉乎！”

神機軍師朱武，恰似秦末鴻門宴，樊噲勇對楚霸王，死尚不懼，況酒肉乎！楚霸王感嘆，真壯士也！

朱武、楊春