第16節

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

其實在古代，大家說話也是用白話文的，但因為最初的時候，文字都寫在竹簡上、絹帛上，若是用白話文，寫起來太麻煩，於是自然而然的，文言文出現了。

後來出現造紙術，宋朝又出現活字印刷術之後，才總算出現了白話文的通俗小說，比如說四大名著。

但白話文依舊不是主流，讀書人最常用的，還是文言文。

當然了，陳老闆看不懂，其實還有別的原因……這時報紙上的文章是沒有標點的，只用空格斷句。

穆瓊看過原主的記憶，早就知道這一點了，也習慣了，畢竟他在現代的時候看過很多書，練字的時候還抄過很多古籍，適應起來很容易也讀得懂文言文。

但對陳老闆這樣認識的字不多的人來說，缺乏標點無疑會讓他們更難理解文章的意思。

穆瓊看得懂報紙，但說實話有點不想看——這報紙上的新聞全都平鋪直敘排版糟糕的，讓看多了現代各種很有意思的新聞的他覺得有點乏味。

不過，現在他也就這個能看了，而且這可是花了兩個銅元買的，不看這錢就浪費了。

這會兒已經下午兩三點了，客人不多，陳老闆讓穆瓊把西裝換下來，給新來的跑堂換上，喊那新來的跑堂去門口站著招攬生意，然後就帶著穆瓊坐到他收錢的櫃檯後面，讓穆瓊給他念報紙。

穆瓊拿著報紙，慢慢唸了起來。

“等等，你念的這是什麼？”陳老闆聽不懂穆瓊的話。

這會兒國內的語言還沒統一，上海這邊普遍說的都是上海方言，陳老闆平常就一直說帶著濃重口音的上海話，而穆瓊之前一直說蘇州話。

但穆瓊念報紙的時候，下意識地用了普通話。

蘇州話和上海話雖說有些不同，但相互之間還是能聽懂的，普通話就不一樣了……

“我說的是國語。”穆瓊道。1909年，人們將明清時對官方語言的稱呼“官話”改成了“國語”，而這國語跟現代的普通話非常相似。

“也是，你讀過書，肯定學了國語……算了，你別唸了，跟我講講意思吧。”陳老闆嘆氣。

穆瓊就跟陳老闆說起那一個個新聞的意思來。

《申報》足有好幾張紙，看起來很划算，但穆瓊翻開之後，卻有種被坑的感覺……這上面有很多廣告。

當然了，內容也是很多的。

穆瓊將上面的新聞一個個解說出來。

這時寫新聞，都是不帶感情色彩的，還特別簡潔，但穆瓊講解的時候，會自己用語言美化一下，如此一來，就說得有趣起來。

陳老闆聽得靜靜有味，還不時發表自己的見解：“那些人真是不知道在想什麼，之前想辦法把人家皇帝給趕下來了，現在又想當皇帝！”

穆瓊笑笑沒說話，繼續講著。

報紙上有些內容，陳老闆是不感興趣的，比如說北京剛剛頒佈了《著作權法》，申報用很大的版面來講這件事，但陳老闆根本不想聽。

穆瓊倒是很感興趣，但他不急著看，直接翻過了一面，看著標題道：“義大利退出三國同盟以後與奧地利開戰……”

申報後面的版面裡，寫了一些跟第一次世界大戰有關的內容。

這時候的上海雖然很平靜，但歐洲並不平靜，1914年，第一次世界大戰爆發，這會兒那邊正打得厲害。

“這都是什麼國家？”陳老闆問道。

穆瓊對第一次世界大戰還是有所瞭解的，也就解釋了一下，而陳老闆聽了之後，臉色頓時難看起來：“英國也在打仗？我都不知道！”

陳老闆的表情很不好看，穆瓊突然記起來一件事……他剛來西餐館的時候，陳老闆曾說過，他的兒子去英國留學了。

這時