沐吉珈提示您：看後求收藏（第74章 有史以來第一次考試,惹上校草請自負,沐吉珈,官小說），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
“呵呵。你真樂觀。”她都不敢想象了。更何況，這是她有史以來第一次考試，居然就獻給了最鬱悶的英語……
“放開胸懷，迎接一切可能嘛！我們還有兩天時間啊，相信我的能力。”湯尼努力的為雷雅玥抓重點內容。
為了這一次的小考，他可是找了歷年霍赫頓大大小小的英語試卷回來，然後給雷雅玥挑難的來做。
希望，透過他的講解，雷雅玥多多少少能接收到這些知識。
“小舅，我不是不相信你的能力，我是不相信我自己啊！”簡單的交流和會話，她絕對是沒有問題的。
就算上次被臨時起鬨來朗讀課文，她看著那些單詞，基本都會，只是發音特意弄怪點而已。
但是呢，要她來做翻譯的話，真的很抱歉。
她明明是理解的，但卻不知道如何把它好好的翻譯出來。
就像“love me love my dog”這樣的一句話，在她理解裡，就是愛自己也愛狗狗，但事實它有個更優雅的意譯——愛屋及烏！
這她就無法理解了，是哪位高人這麼牛，居然可以想到如此高遠的境界，實在令她深感佩服。
其實，她就算她精通多國語言，也僅僅侷限於正常的交流，所以，如果讓她做個翻譯官，一定會被恥笑的。
她實在沒有那麼高遠的境界。
“小舅，你以前幫我父親做翻譯的時候，怎麼可以做到無縫接入、完美收場呢？”她真的佩服湯尼這個萬能管家，高學歷的典範！
“一定得好好意會一番吧！比如別人說的中文，明明很艱澀，甚至還引用了古詩詞，但翻譯成英語的話，我們可以以心出發，多加修飾或用有趣的詞去比喻或襯托，這樣一定比生硬的直譯更有意思。”不然，還需要人工口譯嗎，機器翻譯就可以完成了！“總的來說，主要還是看語句的意境。還有，多閱讀。”
“我還是好好做一名歌手吧！”這樣生活才會更有意思呢。
“目前，你還是考個試，然後享受一下做學生的生活吧！”他覺得，這是歌莉體驗人生的最好時機了。
十八歲的女孩，正青春，可不能為了事業，而失去了作為學生的資格。
校園生活，特別是在大學的日子，真的是上過大學的人，才懂得那種滋味。
一群為夢想而努力的人，有苦有甜的攻讀大學時光，收穫了很多的友情，說不定還會有意想不到的愛情。
多麼令人懷念的日子啊，他也是有過這樣美好的青蔥歲月呢！
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。