第793章 《x人》

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

買了兩份小吃和果茶，去甜漁娛樂探望。

當蘇業豪來到辦公室時候，南宮甜正趴在辦公桌上呼呼大睡，口水都流到胳膊上了，姜漁則在對著拼圖冥思苦想，足足有五千多片，夠她消磨很長一段時間。

看了眼手錶，臨近上午十一點鐘。

蘇業豪伸手點點姜漁的腦門，嘴裡說著：“我還以為你們整天認真工作，一個在睡覺，一個在玩拼圖，偷懶被我抓到了吧。”

姜漁正頭疼，剛好順勢將手裡拼圖丟在桌子上，擦擦手回答道：

“早就忙完了好吧，是南宮要等你吃午飯，蘭桂坊附近新開一家泰式餐廳，聽說烤大蝦特別好吃，還有比我胳膊長的瀨尿蝦。”

瀨尿蝦的名字有點不雅，其實就是內地的皮皮蝦，超大號的皮皮蝦能長到四五十厘米，他們去泰國時候曾品嚐過。

姜漁說話時候，蘇業豪已經走到旁邊辦公桌，捏住南宮甜的鼻子。

這姑娘醒來後，仍然處於蒙圈狀態，過了會兒才意識到嘴邊有口水，抽紙擦乾淨的同時，說道：“忙完了咩，幾點了？”

“快點起來收拾一下，我們去嚐嚐泰國菜，讓你昨晚別熬夜看劇，就知道你會萎靡不振。”

蘇業豪教訓完小妮子，拿起桌上的檔案看看。

裡面是《求婚大作戰》和《超時空來電》的製作方案，拍攝地點就在港城，節省了不少事。

另外還有《超時空同居》電影大綱，為了能夠讓甜漁娛樂迎合年輕一代觀眾們的喜好，已經立項的影視專案，主要都是些別出心裁的穿越劇、青春愛情片。

除此之外。

還有女帝組合的近期安排，將會在國內和亞洲周邊的三十多個城市，舉辦巡迴演唱會。

原班人馬打造的《花樣男子》大電影，也開始找人創作劇本，內容主要是一行人去曰本旅遊，意外捲入一場糾紛，聯手營救女主，帶有點探桉的意思。

果然，這才是港城編劇們最擅長的專案。

蘇業豪雖然覺得有點怪怪的，可是他也想不出更好的辦法，索性隨便他們折騰去了，本來就只是一錘子買賣，沒打算再拍續集，別虧本就行。

來到停車場。

剛坐上車不久，小妮子彷彿才剛剛醒，突然想到件事，對蘇業豪說道：“對了豪哥，我早上收到你助理辦公室的檔案，你跟姜漁去洛杉磯期間打算購買的版權，有些已經調查清楚在哪了。”

蘇業豪看向她，追問道：“繼續說啊，大概都是些什麼價格？”

“……沒仔細看，都是些奇怪的名字，比如鐵人、美國船長？美國機長？”

“……”

一臉的無語，蘇業豪對她說道：

“不會翻譯就別瞎翻譯，五億美元的票房都能被你坑成五億港幣，可以把它們翻譯成鋼鐵俠、美國隊長，這樣聽起來會顯得比較有檔次。”

英文翻譯中文，確實有點講究，人名也是一樣，比如迪克，實際上也有“小丁丁”的意思。

對於一部電影而言，怎麼翻譯顯得更加重要，很多好來塢電影的中文稱呼，實際上跟英文名稱毫無關係，就拿《這個殺手不太冷》來說，片名本身只叫做“來昂”。

小妮子沒有深入瞭解過，全憑英文字面翻譯，鬧出鐵人、美國船長這一類的笑話很正常。

“鋼鐵俠……你這麼一翻譯，果然比較好聽，不過美國隊長裡的隊長，究竟是怎麼來的，不是應該翻譯成上校、上尉之類麼？”

問話的是姜漁。

東凰玫瑰中學在他們很小時候，就採用雙語教學，另外還要選修一門語言。

蘇業豪在做題方面可能比她們還要厲害些，但論起英語口語，一直是他的弱勢。