第357章 【圖謀四川】

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

如是說道：“切音已經訂好，但文字正音還在編造當中，主要是某些文字的音調有爭議。”

“可以的，文字定音慢慢來，你們來自不同地方，音調有爭議很正常，”趙瀚說道，“一邊定音，一邊編造字典吧。”

錢謙益現在非常聽話，主動詢問：“都督對《字典》編撰有何指示？”

趙瀚說道：“第一，易於理解，儘量用俗文編撰，避免使用文言；第二，便於檢索，查一個字不能找半天。”

錢謙益說：“俗文編撰很容易，便於檢索恐怕難以施為。”

趙瀚拿出紙筆，親自示範道：“一用注音檢索，根據聲母韻母來排序；二用偏旁檢索，以橫豎撇捺來排序。若無特定偏旁，便單獨以比劃多少來排序。”

等趙瀚詳細解釋完畢，錢謙益和柳如是都忍不住驚歎。

這一套檢索方式，比現有的檢索規則，那效率不僅僅是翻倍。一些複雜生僻字，檢索效率有可能翻了幾百幾千倍！

真的，古代查生僻字，一個字你能查一天。

趙瀚又說道：“編撰詞典之時，選取最簡單的俗體字為正字。若是這個字還有其他寫法，列在後面便是。每個字的內容，分為：正字、注音、釋義、舉例。釋義又可分為：本義、引義、喻義、轉義等等。每一種字義，都要進行舉例，讓人知道怎麼理解使用。”

趙瀚等於是把編撰字典的規則定下，剩下的就是行動而已。

乾脆一股腦兒拿出來，趙瀚寫出一套標點符號，說道：“如今的斷句符，不過逗點、句圈而已，對初學文字者極不友好。可增加書名號、問號、引號、冒號等等。明年的新編版《大同集》，我打算橫排印刷。豎排印刷不利於數字書寫，而且印刷時浪費紙張。”

錢謙益仔細瞭解那些標點符號，點頭說：“這些斷句符是極好的。”

柳如是則問：“今後所有書籍，都必須橫排付印嗎？”

趙瀚笑道：“民間書籍並不強求，但官府公文、官方印書、學校課本，這些都必須使用橫排。”

除了非常惡劣的陋俗，必須強行糾正之外，趙瀚推廣新事物，一般都不強求什麼。他只是讓官府先做，藉助官方的力量，引導民間進行改革。

就拿橫版印刷來說，民間書商必然跟進。

因為橫版印刷，可以節省紙張，降低書籍成本！

趙瀚瞟了一眼時鐘，那玩意兒終於有分針了。這是個偉大的進步，領先歐洲至少十五年。

“快傍晚了，留下吃飯吧。”趙瀚說道。

錢謙益、柳如是自然不會拒絕，非常高興地跟著他前往後宅。

趙瀚邊走邊說：“那些請願士子，還有沒有去騷擾翰林院？”

錢謙益笑道：“去過幾次，無人理會，便不再去了。”

“一群腐儒，吃飽了撐的。”趙瀚鄙夷道。

錢謙益奉承說：“腐儒而已，他們怎曉得都督之深意？”

踱步來到後宅，費如蘭正在看書，靠坐於樹蔭下悠然自得。

盤七妹終於不養雞了，轉而對烹飪產生興趣。她最近熱衷於製作糕點，由於做得太多，經常讓傭人、侍衛帶回家，都督府的官員偶爾也能分一些。

“拜見夫人！”錢謙益拱手作揖。

柳如是身為女子，也同樣學著男子抱拳。早在幾年前，她跟文人名士通訊，也是以“兄”稱對方，在信件中自稱為“弟”。

費如蘭連忙起身回禮，招呼二人坐下。

見今天有兩位客人，盤七妹非常高興，端出自己做的小吃，介紹道：“這叫薯絲糖。最近番薯收穫，我買來一些。用蒸熟的薯條拌上糯米粉，壓實之後再切條蒸透。再壓再蒸，取胚切塊，油炸熬糖上絲。”