分卷閱讀94

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

只受傷的動物。天漸漸地黑了，身後是河灘，前面是樹林。你終於收拾好情緒，重新站了起來。

夜色很黑，但是樹林的另一邊，遙遠的地方有些光亮，好像是城市的輪廓。希望你沒有降落到平安京之類的時代去。你花了一陣子穿過小樹林。這裡面看起來不是給人走的。但也沒有什麼動物。

樹林漸漸稀疏起來，透過隱約的亮光，能看見前方是一系列樣式誇張的歐式古堡，亮著燈，裝飾著旗子。你有點困惑，感覺這個輪廓有點熟悉，但是又不明白這是怎麼回事。你往前走去，站在林地邊緣看了一會兒。這時候你聽到不遠處的山坡邊上有人說話。

“是假的吧？所以根本不會有人到這個地方看煙花啊？”

“可是攻略裡就是這樣說的！是天然的觀景臺啊！”

“下次能不要把我們帶到這種黑不隆咚又完全沒有路的地方來嗎？”

“但是隻有我一個人在查攻略，而且你們都沒提出異議吧！對吧，老師？”

“既然已經爬到這麼高了，”被問的人用輕快的語氣回答，“那不如等著看一下嘛。”

你緩緩轉過身去。在不遠處的山坡上，城市的邊緣，有幾個人站立著，在望著城堡的方向。三個少年大概是學生，興高采烈的說笑打鬧著，其中一個男生有顯眼的淺粉色頭髮。站在旁邊的高大男人有著白色的短髮，幾乎就在你投去關注那一刻，他回頭看了過來。

大概是到了什麼慶典的時刻，山下的城堡裡發出悠長的鐘鳴。

有幾秒鐘，你們兩個都一動不動。五條悟慢慢伸出一隻手，把黑色的眼罩拉下來，藍色眼睛好像冰川下的深海，沉默地望著你。

時間似乎再一次陷入沉寂，而煙花在夜幕下綻開。

《邂逅》

阿爾謝尼·塔爾科夫斯基

陳麗貴譯

每一刻我們相聚

都是節慶，像主顯節，

全世界只有你和我。

你比飛鳥的羽翼更勇敢、輕盈，

迷醉如眩飛奔下樓

兩階一步，你帶著我

穿過潮溼的紫丁香，進入你的王國

在另一邊，鏡子之後。

夜幕降臨，我蒙受恩寵，

祭壇的門扉開啟大敞

黑暗中我們的裸裎光輝燦爛

於緩緩傾身之際。醒來

我要說：“我要讓你幸福！”

明白我禱祝裡的猖狂：

你熟睡，紫丁香舒展自桌緣

輕撫你的眼瞼以整個宇宙的湛藍，

而你領受輕輕撫落於眼瞼

它們靜默，而你的手如是溫熱。

顫動的河流躺臥於水晶球中，

群山悠然浮出迷霧，海洋咆哮，

而你雙手捧著水晶球，

端居寶座你依然沉沉睡著

而——蒼天在上——你屬於我。

你甦醒並且你轉化

人們終日使用的言語，

而且語言滿溢氾濫

鏗鏘有力，而且那個“你”字

驚見它的新意：其意為“王”。

凡常事物立即幻化，

當每樣物件——瓦罐、水盆——

置放於你我之間，宛若哨兵

佇立水湄，細薄而堅定。

我們被引領，不知身往何處，

猶如海市蜃樓於我們面前瓦解了

奇蹟所建構的城市，

野薄荷匍匐於我們腳底，

鳥雀沿著我們的路徑飛行，

而魚兒溯溪逆遊；

而天空展延於我們的眼前。