第四十七章 紅高粱和黑澤明

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

是一個人透過其他東歐國家，以旅遊名義輾轉過來的。他們為了過來往往花了一大筆錢，很多人就選擇在工資比較高的西柏林打工，試圖能和家人團聚。

但是東西德已經分離很久，兩邊的文化上已經有了比較深的隔閡，很多人過來以後受到了文化上的衝擊，不知道怎麼和西柏林居民社交。

很多慈善團體，就讓他們免費來電影院，看西方電影。讓他們慢慢熟悉怎麼在西方社會立足。

柏林電影節的工作人員漢娜，也是一個慈善組織的成員，她利用在電影屆工作的便利，聯絡了一些影院，如果開場後沒有坐滿比較空的話，她就讓那些東柏林移民免費進去看。

試過很多部電影以後，漢娜發現羅納德導演的“辣身舞”的效果最好。很多人看完都會哭泣，好像壓力被髮洩出來，以後也能更好的適應社會和融入社會。

所以這次羅納德來柏林電影節，漢娜特意自告奮勇地來給他做翻譯兼助理，就是想感謝羅納德。

“為什麼？為什麼我的電影會有這種效果？我不明白？這只是一部愛情浪漫喜劇而已，阿美利加觀眾，最多有一種女主角幫她們完成了沒有實現的夢想而已。”羅納德還是不太明白，問漢娜為什麼這些人會看哭。

“這是一種在生活中長期壓抑後的發洩，你的電影是讓人勇敢的電影。男女主角都按照自己內心的想法作出了選擇，這正好契合他們的心理狀態。哭和笑，都是對自己選擇的認可。”

“好吧……”羅納德想了想，有點明白了。到了一個新的環境裡，文化上有很大的割裂。雖然語言一樣，但是總是有格格不入的感覺。這樣一部電影，好像是一個儀式，讓他們和過去告別，有點心理治療的意思。所以那些觀眾才會哭起來。

“但是這部電影已經快要下映了。我想請求你，能夠授權幾家電影院，長期放映你的‘辣身舞’，這樣我們可以幫助更多的人。今年透過第三國來的人數，比去年又多了很多……求你了，羅納德。”

“你把電影院名單給我，我會長期授權這幾家影院各一套複製，不受複製租金，只要你們想繼續放映，可以一直放映下去。”羅納德覺得這是個好事，就答應了下來。

漢娜很高興，在接下來的陪同工作中盡心盡力。她會說好幾個歐洲國家的語言，擔當起翻譯來輕車熟路，又是電影圈裡人，很多時候熟悉專業詞彙，讓羅納德的柏林電影節之旅很是順暢。

……

“這是戈達爾先生……”幾天以後，漢娜在幫忙羅納德參加電影論壇環節的展映裡，給羅納德介紹髪國新浪潮電影的導演，讓·呂克·戈達爾。

除了競賽環節的15部各國電影，西柏林電影節還有很多其他電影要上映。這些電影有些是沒有在競賽單元中被選上，有些是本來就是小製作，所以只參加所謂的論壇展映環節。

今天展映的，就是羅納德的白日夢出品，約翰·沃特斯導演的“髮膠”。沃特斯還是一支接一支的抽著香菸，等待自己電影的放映開始。他的眼光不停地看著另一邊的一位導演，兩人的電影正好前後腳放映。

和他的“髮膠”一起參加今天論壇展映的，還有戈達爾的新作“右手向上(keepyourrightup)”。

記者都圍著戈達爾，想採訪這位大嘴巴。這位說話肆無忌憚的左翼電影人，想來拍攝超低成本的電影，倒是和約翰·沃特斯在這一點上惺惺相惜。

不過兩人對電影的其他看法就南轅北轍了。戈達爾對著記者就是一頓亂噴。

“太多了，太多好萊塢的垃圾了。呸……我不知道這是西柏林，還是好萊塢的電影展銷會？今年參加西柏林電影節競賽和論壇的好萊塢商業片，居然有八部之多？

而且他們根本不是來交流藝