第四百三十三章 奧斯卡提名前哨戰

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

打出去。

羅納德不知道他們的想法，正在把Yimou介紹給紐約和華盛頓的幾位著名媒體的影評人。他們對這位導演很感興趣，問了不少小說的原著，和使用色彩來表示電影情緒和人物的做法。

他的電影雖然加上了字幕，但是還是有很多地方，影評人非常難以理解。不過好在濃烈的色彩，總會在合適的時候透露哪個是好人，哪個是壞人。什麼時候主角要受苦了，什麼時候要反擊了，看起來倒也別有一番情趣。

“好傢伙，接受這裡的影評人的提問，比我拍電影還要緊張……”Yimou和做他翻譯的楊燕子說道。一身不太合身的西服下面，都是一層白毛汗。

“Yimou……”羅納德實在看不下去了，“等紐約這裡結束，讓燕子帶你去華埠的紅幫裁縫那裡做兩套手工西服……”

羅納德給楊燕子打暗號，上下畫了一個圈，意思所有的東西，從內衣，襯衫，到襪子和鞋子，都要換掉。再配上一個精神的髮型。都他來買單。

“這，我一穿著西服就緊張……能不能不穿了？”Yimou用手帕擦汗。

“一定要穿，到時候奧斯卡頒獎，你還要穿燕尾服呢……”羅納德看著旁邊的鞏小姐，這次把他們都請來參加電影的宣發，就是要讓評論界和他們混個臉熟。

奧斯卡最佳外語片和本國的獎項其實有很大的區別。首先是提名要很多參考影評人和電影節策展人的票。然後他們評選的口味也和國內電影的其他獎項不同。

如果說好萊塢的電影，要獲獎的話，就要符合主流的電影敘事，和阿美利加的價值觀。總體要尊重個人奮鬥，要讓小鎮青年成功，給人以阿美利加夢的希望。

電影本身的故事則可以鞭笞社會的陰暗面，上到政客官僚，下到資本家企業主，都可以是壞蛋。只有那些淳樸的小鎮來的青年人，不能夠給他們安上刻板印象。

但是外語片就正好反過來，評委更喜歡那種溫情的，反應人性的電影。不能有太多阿美利加觀眾看不懂的文化暗喻。比如內地選送的“過年”，觀眾雖然知道這是一個和聖誕節類似的團圓的節日，但是那種一大家子在過年的時候，把各種矛盾都來個總爆發的故事，他們實在是理解不了。團圓的節日還要說這些矛盾幹什麼，不是應該有矛盾也和解嗎？

所以外向的阿美利加人，就很難理解華人這種在親人之間，直接表達情感的難度。

“大紅燈籠高高掛”就相對好很多，父權對女性的壓迫和禁錮，這個Yimou一拍再拍的題材，大家理解起來就沒有那麼困難。包括他之前拍攝的“紅高粱”，和“菊豆”，其實在歐洲和阿美利加都沒有受到太大的溝通麻煩。

“哎，這好萊塢的規矩是大。你看他們過年都沒有這麼搞……”

“哈，你小子，羅導演這是抬舉你，明年春天你就明白了……”旁邊是特意趕來和老朋友相聚的吳導，見Yimou這一臉憨厚，簡直無語了。

“你不知道，羅導的公司還投資了一部華語片，那導演叫Ang Lee，那是全世界的跑，馬上要去金馬獎，開年還要去歐洲，十幾個電影節等著輪轉，你就不要叫苦了……”

“我不是那個意思，羅導演。我是不會這些，怕給你丟臉……”Yimou趕緊解釋兩句，誰真心對他好還是看得懂的。雖然這個奧斯卡，到底比柏林金熊好在哪裡，他也說不出來，總覺得有點小題大做。

“多來幾次你就習慣了……哈哈哈……”羅納德看著苦著臉的Yimou，讓他放寬心。只要按照楊燕子給他準備的稿子說就行，說錯了也沒關係，楊燕子還可以在翻譯的時候補救回來。

除了在最佳外語片這個型別裡小小地發力了一下，其他的奧斯卡獎項，羅納德就沒有競爭對手弄