第五百零五章 質疑

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

應該是和之前在崇文國光譯館一樣，檢測她兩邊功底情況的。

陸淼弛有度，輕輕點頭什麼也沒問。

她坐姿端正，抖開手寫稿粗掃一遍，再細看一遍。

覺得差不多了，才不急不緩的拿起了鋼筆。

上半年的譯稿工作，陸淼不僅熟悉了各類長短句型。

更拓展了閱讀層面，腦海裡積累下不少詞彙量。

需要科普類的稿件內容，她偶爾會卡頓一下。

因為會思索用什麼樣的方式來闡述會更好，能更加淺顯易懂。

但是談老師給的稿件，基本就是日常用語的大白話。

舉例說明，就是就是：

xx年xx月xx日，我方將安排什麼什麼，或者將採取什麼措施。

我方支援什麼什麼，反對什麼什麼。

主要資訊就這些。

側面資訊就是一些關於人道主義、社會主義觀點闡述。

都是非常書面，非常好做的內容。

陸淼下筆如有神，兩頁稿子，差不多半小時，陸淼就做完扣上了筆蓋。

談老師也處理完了重要內容。

聽著輕微的響聲，談老師抬起頭，頗為震驚問：

“做完了就？”

陸淼點頭，“做完了。”

談老師又問：

“不再檢查一下？”

“我檢查過了。”

陸淼荔枝眸和煦彎起，周身氣息親切柔和不失果敢。

談老師見她胸有成竹，篤定的厲害，便也不再多說，伸伸手道：

“……那行吧，拿給我看看吧。”

陸淼順勢把稿子遞了過去。

談老師接過稿子看了半晌。

看完一頁翻過去，繼續看。

大致是看到末尾了，她將稿子放在桌上。

手裡捏著一隻扣著蓋兒的鋼筆在辦公桌上點了點，抬頭問道：

“算上今天的兩份稿子，我一共給過你三份，這三份都是指向不同方向內容的稿件，你懂醫療術語，瞭解國家事態，還懂石油？”

陸淼沒說話，平靜的等待談老師的下文。

果不其然，談老師繼續問道：

“據我所知，大二下學期之前，除了國家相關，其他關於醫療和石油方面的資訊，並不在英語專業課的涉獵範圍中，你的這些術語詞彙是從哪裡瞭解到的？”

陸淼眼波晃盪一下。

她以為談老師會問她是怎麼提升譯稿速度之類的問題。

卻沒想到，談老師會問起這個……

不過陸淼也不慌，稍微組織了一下措辭，便應答回道：

“書本內容固定，但老師講課是靈活的，上學期大一英語專業課本第六期內容曾短暫提到伊拉克石油資源，老師有拓展講過一段。”

“至於醫療……”

這個不太好解釋，但陸淼也有應對措辭：

“和石油一樣，課本上都曾寥寥幾筆提過一二。”

“加上我父親是人民戰士，他多次赴戰，在戰地區俄語、英語都學了些皮毛。”

喜歡腰軟知青在年代和忠犬糙漢貼貼請大家收藏：(www.630zww.com)腰軟知青在年代和忠犬糙漢貼貼【630中文網】更新速度全網最快。