第643頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

在國外網站上查資料的人，他們的英語都很好，根本不需要翻譯。

一種是在國外網站上看某些不健康圖片的人，他們不需要懂英語。

那種下流小網站的使用者體驗做得非常好，一步步的引導做得特別到位，該點哪兒，該在哪兒充值，不識字都能搞定。

沒有人用，就沒有足夠的訓練資料，自然就翻出這種東西來。

這個問題在後世的翻譯系統裡也並沒有完全解決。

比如在莫斯科機場的麥當勞，立著一個大招牌，上面畫著一個漢堡包，下面的中文配字是：肉夾饃，-30優惠

雖然不是不懂，就是看著很怪。

過來點菜的夥計是個墨西哥裔，安夏想問菜能不能給換個做法，別左宗棠了，放過他吧，弄個白切雞。

她以為這個問題很容易解決，畢竟是中國菜館。

結果溝通的時候，那叫一個艱難，墨西哥兄弟的口音極重，連餘化龍都聽著費勁。

聊白切雞，還要蔥油，簡直是要了他的命。

三人雞同鴨講了半天，安夏已經準備放棄，認命選擇左宗棠雞。

老闆來了，老闆是個……越南人。

老闆琢磨了半天，衝著廚房裡叫了一句：「jackie！」

一個黃面板黑頭髮的人一邊擦手，一邊跑出來：「yes？」

他看到安夏，便頓悟了老闆叫他出來幹什麼：「你好，有什麼要幫忙的嗎？」

安夏介紹了一下自己的夢想——白切雞。

jackie誠懇地對她說：「白切雞要新鮮的雞，我們這邊的都是凍雞肉塊，不好吃的哦。」

小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦拜託啦 ()

||

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>