三千大夢敘平生提示您:看後求收藏(第164節,不準影響我學習!,三千大夢敘平生,官小說),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
程航說的所有可能裡,最讓他沒法否認跟拒絕的,還是萬一他背後的支點出了問題,要怎麼辦。
人渣真幹出什麼不能挽回的事怎麼辦,百密一疏怎麼辦。
他真在哪個環節出了什麼問題怎麼辦。
哪怕一切都在向好的地方發展,下面的支點也始終搖搖欲墜地一觸即塌。
……
他倒是買了兩份保險,也把受益人寫成了林女士跟時亦,但這種結果顯然不夠負責。
時亦是被他拽著走到這兒的,他把人領出來,就該領到底。
就該陪著他挑中了、不改了、認準了的這一個。
愛的坦蕩,遊戲人間。
林間低頭,筆尖在紙上點了幾個點。
“不過毛衣是真的好看。”
專業人士程航翻著圖片,聊場外給他放鬆:“版型很不錯,抽象風格,印象派……這三個玩意兒是什麼?”
林間看了一眼他翻到的那張圖,“我們仨。”
程航:“……”
程航:“啊。”
林間看了看點的那幾個點,又看了一眼據說畫什麼都能分析出來的某程姓專業人士:“這三個玩意兒。”
程航:“啊?”
林間放下筆:“我畫的。”
第96章
時亦坐在於老師家, 放下筆,對著草稿紙上隨手畫出來的毛線團走了會兒神。
兼職跟想象的不太一樣。
有專門工作的書房,也並沒像他想象中的那樣, 有太多叫人緊張的交流。
於老師的愛人在進門的時候跟他打了個招呼,叫靳林琨,據說是做金融證券方面的。除了挺頑強地敲門送了四點五次點心, 就沒再成功對工作造成新的干擾,被於老師扯著扔回了臥室補覺。
於笙做論文的時候很專心,不常會跟他說話, 有交流也都是交給他新需要翻譯的文獻片段。
……
比預計的要輕鬆得多。
時亦在草稿紙上劃了幾筆, 接過於笙新遞過來的列印紙。
教育理論的中外對比。
行業內的論文專業詞彙很多, 上手起來要比社科的更費時費力, 集中精力翻譯之後也要更累一點。
剛開始做筆譯的時候不清楚行情, 他甚至還誤接過醫學制藥方向的稿子。
……
然後就第一次知道了這個世界上居然還喪心病狂到由四十五個字母組成的單詞。
時亦收回念頭,照著紙上的段落找了幾個點。
一開始還難免走神,等徹底投入進來, 也差不多沒什麼心思再想其他的事。
這種隨用隨翻的模式要比普通筆譯多消耗不少精力,加上論文的專業性, 相對應的, 定價也要比他平時做的高一個臺階。
於笙給的時薪和千字都很客觀, 不高也不低,這樣一個下午做下來,差不多就能抵得上平時三四天。
時亦沒多耽擱時間,把重點詞彙對照查準, 刪減潤色過譯稿,敲進電腦裡發回去。
“差不多了。”
於笙對照著敲下最後幾行字,推回鍵盤站起來:“休息?”
時亦怔了下,跟著抬頭:“不用。”
“我用。”於笙笑笑,“這是個大工程,一兩天做不完。”
高強度的翻譯確實挺容易消耗精力,時亦緩了一會兒才聽明白他的話,放下筆跟著站起來。
於笙靠在桌邊,一直看著他起身,伸手幫忙拽了下擋路的轉椅。
時亦往後退了半步,道了聲謝
“不客氣。”
於笙讓路叫他出來:“吃點兒東西?”
“
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。