穿到明朝考科舉_351

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

眼熟，看著像英語，就是一個詞也不懂。只能看看裡面夾著的圖——圖倒相當熟，有兩個不穿衣裳的男女，一棵掛著蘋果的樹，一條蛇。

這不是聖經麼？連聖經這麼熟的書裡都找不出認識的單詞來，完了，這麼多天的小電影兒白看！

劉主事見他搖頭，以為書裡有什麼不對的引得他不悅。過去一看，便看見了叫這位嚴肅計程車大夫無可接受的淫豔圖畫，頓時臉色也垮下來了。他厲色喝問翻譯，這到底是什麼書，傳教士們怎麼敢公然把這種豔書獻給天子？

中國翻譯一路上與傳教士們交流得多了，認得那部書，連忙跟劉主事解釋，說那不是豔書，是他們外國一個基督會的聖典，這些傳教士就是洋和尚，要來大明傳教。

劉主事冷哼了一聲。

崔燮也把那本聖經放下，叫翻譯問那些傳教士：“有別的書麼？我大明天子詔的是精研物理的人才，要的不是這種講神聖的書，而是講……學問的書。”

有劉主事和會同館諸官吏在身邊，他不能說得太多太詳細，但這麼模糊翻譯到了義大利人那邊後，幾名傳教士倒露出了放鬆般的神氣，用力點頭，說了一串他聽不懂的話。

話雖聽不懂，但他們拿出了幾本質量略差的手抄本，說著話向崔燮遞來，這動作還是很好理解的。翻譯們還來不及譯出他們說的什麼，崔燮便也不問，上前親手接過書，唰啦啦地連翻幾頁，在書中看見了自己正想要的東西——

初中幾何題常見的三角圖。

當年根本不願意看的東西，換了個時空，卻讓他這麼有親切感，這麼喜歡。他不再翻動書頁，只認真看著那幅圖，看著分割三角形的線段和角頂點的字母，鼻腔微堵，嘴角卻不由得抿出一絲極淡的笑容。

有辣椒和這本書，這群人就沒白來！

中國的數學和幾何從現在起就可得發展，物理、天文、化學等現代科學的書也得叫他們弄進來，還要學西方的造船和槍炮技術……

那群翻譯這時才把傳教士們的話譯出來，說這套書叫作《歐幾里德原本》，是歐羅巴數學的基礎。他們願意將這本書譯成大明文字獻給大明皇帝，只求皇帝能許他們留在大明國，翻譯更多本國文章著述，也允許他們建個小教堂，供奉本國的神。

崔燮摸著未來的《幾何原本》，溫和地朝他們點了點頭，對劉主事說：“這些和尚倒還是有些真才實學的，此事咱們分別上表，請聖上裁度吧。”

第291章

傳教士們還想送崔燮些東西, 求他在皇帝面前說幾句好話。崔燮微微搖頭, 笑道：“你們若只有這些東西，可不夠換來留居中國的機會。”

這話說得彷彿是要公然索賄, 劉主事不禁瞪大眼看向他, 那些傳教士們倒都感覺到了傳教有望的歡喜, 欣然叫翻譯傳話：“大人想要些什麼？我們這一行不僅帶來了傳播天主福音的書籍，還有西方各種玻璃器皿、油畫, 中亞的珠寶、毛織品、印度寶石和香料……我們是乘著葡萄牙商船來的, 若大人有什麼需要，也可以叫商人再運過來。”

崔燮指著眾多玻璃杯盤中一枚剔透的三稜鏡說：“玻璃不錯, 那盆結紅果子的植株是中國未有之物, 這種講數學的書也挺好, 這些都是你們義大利產的？你們到中國來乘是什麼樣的海船，怎麼能繞過萬里海路到廣東？船上可有什麼武器防備海盜？”

那名年紀最長的傳教士謹慎地說：“我們乘的是海商的船，不大清楚船的結構。如果大人喜歡書，我們還帶了更多數學、邏輯論證和天文曆法方面的書籍。只是玻璃器皿和番椒不太多, 大人能否代我們請求貴國皇帝允許更多海商靠港, 與貴國交易？”

劉主事沉聲道：“我朝自太祖年間便有禁海令, 海禁大事，不