沈墨陸雲鬟提示您：看後求收藏（第1291章：我若有心為青帝、桃花報處、夜嗅海棠,南宋第一臥底,沈墨陸雲鬟,官小說），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
了頭。
“來吧，高麗王盛情難卻，咱別辜負了人家一番心意！”只見沈墨笑著對姜寶山和眾將們說道：“都嚐嚐都嚐嚐！”
就見姜寶山臉上抽搐，一邊夾起了一片蘿蔔，放在嘴裡咯吱咯吱的嚼，一邊喃喃自語的嘀咕道：
“以後我誓的時候就說：如果我要是說了不算，就罰我下輩子託生在這個破地方，媽的連國王吃的都這麼次！”
……
眼看著些大宋將軍，對高麗宴席明顯是不怎麼享受。崔瑀為了遮醜，連忙命人傳上歌舞來。
等到一群高麗女子從殿外款款而來，寬大的裙襬隨著音樂開始飄擺之時，就見一位高麗歌姬，就著音樂的曲調唱道：
“雪飛山村埋石徑，柴門常關客稀清。”
“夜靜舉頭望明月，拱手相約入客廳。”
“原理塵囂忘榮辱，琴書散盡一身輕。”
“天邊無憂客，吾與白鷗同。”
沈墨聽見這段歌舞，臉上帶著似笑非笑的表情看了一眼師寶瑛。就見師寶瑛低下頭來，也在掩飾自己臉上的笑意。
這幾句詩的水準，也就是剛剛會押韻而已，估計連大宋一個普通鄉下私塾教師的水準都夠不著！
且不說“拱手相約入客廳”這樣的詩句，和打油詩的風格顯然非常接近。
就僅僅是“夜靜舉頭望明月”這句。誰要是在大宋境內敢說這是自己作的詩，一頓圈兒踢是絕對躲不過去的！
這也就罷了，這裡面最後的兩句，居然還從七言變成了五言，一下少了好幾個字兒。讓這詩陡然出現了幾分三句半的神韻！
其實這詩，是來自於高麗典籍《書芝峰朝天錄歌詞》。這可是正經八百高麗的名家之作！
在高麗人看來，顯然這詩寫得極其精妙，不然也不會在國宴上拿出來。
不過這種文體和水準，說實在的，實在是入不得沈墨他們這些人的眼。
而且還有最關鍵的一條，在詩詞方面，高麗根本不存在所謂翻譯的問題。因為他們的詩文和正式的官方檔案，全都是用漢字書寫的。
這可不像是東瀛的俳句，翻譯過來之後會變得面目全非。這是一開始在寫作的時候，高麗人就用的是漢字！
所以這樣水準的一詩詞，堂而皇之的在這種場合唱出來，把沈墨他們這些人聽得，簡直尷尬癌都要犯了！
請記住本書首發域名：。筆趣閣手機版更新最快網址：
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。